On 
March 22, 2015, Ms. Pan Juying, from Zhongfang County, who had been suffering 
repeated pains over her shoulder joints for more than ten years, being severe 
for half a month, was hospitalized in our hospital. Her condition got great 
improvement after 14 days TCM treatment with the help of Acupuncture, Herbal tea 
and Tuina in our hospital.
 
Record of 
Hospitalization
                                                                       
                                                                       
	                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
Name: Ms. 
Pan Juying                                          
Sex: Female
Age: 64                         
                       
                
Marital Status: Married
Nationality: China  
                                              
Date of Admission: March 
22, 2015
Companion: Alone
First Medical Record
Date: March 
22, 2015                                    Time: 12:00 
a.m.
This 64-year-old 
woman had been suffering from repeated pains over shoulder joints for more than 
ten years, and being severe for half a month. The patient was hospitalized in 
our hospital for TCM treatment at 12:00 a.m. on March 22, 2015.
Essential for Diagnosis:
1. The patient had been 
suffering from repeated pains over shoulder joints for more than ten years, and 
being severe for half month. She suffered from lumbago for more than ten years 
as well. She had lumbar sprain history in the year of 1979. She had no allergy 
history of any medicine or any food.
2. When the patient came 
to our hospital, she suffered joint-pains over her shoulders, and she could not 
lift up her arms. It was limited to stretch her arms towards her back. Sometimes 
she felt numb over her upper limbs, and her fingers were chilly. There was 
numbness and pains over her right lower limb. She could not walk or sit for a 
long time. If sitting for a long time, she felt tired. She felt sore over her 
knee-joints, while it does not relate with the weather changes. Appetite was 
good. Sleep was normal. Urination and bowel movement were normal.
3. T: 36.8<C     R: 18 
times/minute    P: 66 times/minute     BP: 130/70mmHg
4. The patient grew 
normally. He was alert and cooperative. He had chronic sick facial complexion. 
There was  no sign of yellow sclera or yellowish skin. There was no 
enlargement on the superficial lymph node of her whole body. Her neck was soft 
without resistance. She could turn her neck flexibly. There were obvious pains 
around her shoulder joints and elbow joints. The movement of lifting her upper 
limbs was slightly limted. It was better to stretch her left arm towards her 
back than to stretch her right arm. Her windpipe appearance was good and in the 
center. There was no distention of jugular vein. There was no enlargement on her 
thyroid gland. Rhythm of her heart was 66 times per minute. Heart rate was 
regular with no murmurs. Sound of breathing in the lungs was clear, without any 
rhonchi. We did not hear any pathologic sound. Her abdomen was soft with no 
pressing pains, rebound tenderness and enclosed mass. There were slight pressing 
pains over her S4, S5. Elevation test of straight right leg (+), Bragard Test 
(+). No pathological neuropathic positive. Her tongue was slightly red. Her 
tongue coating was thin and white. Her pulse was deep and unsmooth.
Diagnostic 
Differentiation:
TCM: 
1. Shoulder Impediment
            
2. Lumbargo
Western Medicine 
diagnosis:
1 Shoulder periathritis
2. Prolapse of Lumbar 
Intervertebral Disc
Treatment strategy and 
nursing:
1. Routine care of 
traditional Chinese internal medicine.
2. Grade Å care, 
Common diet.
3. Blood pressure 
monitoring, once a day.
4. Completed the related 
examination, 
three 
routine inspection, the function of the kidneys and the liver, blood fat, blood 
sugar, anti-O, RF and IMX..
5. Herbal tea: one 
dosage a day and drink twice
6. Acupuncture and 
massage: once a day
7. 
Avoid 
wind-cold, regular daily life, have a good mood and take care of diet.
 
 
                                                                       
                                                                       
	                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
Date: Mar. 23, 
2015                                            Time: 10:00 a.m.
Date: Mar. 27, 
2015                                            Time: 09:00 a.m.
The 
vital 
signs of the patient were stable. 
The patient said that 
after treatment, pains over her shoulder joints slightly relieved. While she 
still could not lift her arms. There were obvious pains around her elbow joints. 
And there was no changes on her lumbago. Sometime she still had sensation of 
numbness over her lower limbs. Her appetite was good. Her sleeping was not good. 
Her urination and bowel movement were normal. There were obvious pains over her 
elbow joints, it was difficult to lift her arms. And there were obvious pains 
around her lumbar vertebra. Elevation test of straight right leg (+). Continue 
the same formula. 
 
 
                                                                       
                                                                       
	                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
Date: Mar. 31, 
2015                                            Time: 09:00 a.m.
The 
vital 
signs of the patient were stable. 
The patient said that 
pains over her shoulder joints and elbow joints obviously relieved. And the 
movement of lifting her upper limbs   was improved obviously. And her lumbago 
also improved obviously. And the sensation of numbness over her lower limbs was 
better. Her sleeping improved as well. 
 
 
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
Date: Apr. 01, 2015   
                                         Time: 09:00 a.m.
                                                                       
                                                                       
	
The patient said the 
pains over her shoulder joints improved obviously. And she could lift her arms 
flexibly. Yet she still had pressing pains around her elbow joints. 
The 
movement function of her lower limbs was normal. The pressing pains over her 
shoulder almost disappeared. Yet there were slight pressing pains around elbow 
joints and her S3, 
S4, S5. 
Her tongue coating was 
white. Her pulse was deep and slow, it was much more powerful than before.
   
 
 
                                                                       
                                                                       
	                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
Date: Apr. 04, 2015   
                                         Time: 09:00 a.m.
 The vital signs of the 
patient were stable. The patient said there were about 80% improvements on the 
pains of her shoulder joints. And the movement function of her upper limbs was 
almost normal. And the lumbago improved obviously. There were no pains over her 
back. Her appetite and sleeping were good, yet she still had cough with phlegm. 
The movement function of her lower limbs was normal.    
After seven days TCM 
treatment with the help of herbal tea, acupuncture and massage, the patient¨s 
condition got great progress. The patient decided to leave the hospital today. 
In order to consolidate the effect, the patient took the herbal tea back. 
Doctor¨s advice after 
leaving hospital: 
1. Avoid cold-wind. Keep 
good mood. Pay attention to diet.